Penerjemah Bahasa

Jobdesk Translator (Penerjemah)

1. Penerjemahan Tertulis

Menerjemahkan dokumen dari bahasa sumber ke bahasa target (kontrak, laporan, artikel, SOP, buku, konten digital, dll.).

Menjaga keakuratan makna, konteks, gaya bahasa, dan terminologi.

Melakukan lokalisasi jika diperlukan (menyesuaikan konteks budaya).

2. Penerjemahan Lisan (Interpreter)

Menerjemahkan percakapan secara langsung dalam rapat, telepon, konferensi video, event atau interview.

Menjadi jembatan komunikasi antara pihak yang berbeda bahasa.

3. Komunikasi dengan Klien / Tim

Memahami kebutuhan klien terkait tone, gaya bahasa, dan tujuan dokumen.

Mengajukan pertanyaan klarifikasi untuk menghindari ambiguitas.

Memberikan update progres pekerjaan.

4. Manajemen Dokumen

Mengatur file terjemahan, versi, dan arsip.

Menyimpan dokumen sensitif dengan standar kerahasiaan tinggi.

5. Kepatuhan pada Etika Profesional

Menjaga kerahasiaan informasi.

Menerjemahkan secara netral, tidak menambah atau mengurangi makna.

Memastikan hasil memenuhi standar kualitas.

6. Tugas Tambahan (opsional, tergantung perusahaan)

Mendukung tim marketing, legal, atau HR dalam materi multilingual.