Penerjemah Mandarin (KLI-54)

Penerjemah Mandarin (Translator / Interpreter)
Lokasi: Lippo Cikarang, Bekasi
Departemen: Kantor Pusat (General Manager Office)
Reporting to: Atasan Ekspatriat (Tiongkok)

Deskripsi Pekerjaan (Job Responsibilities):

1. Interpretasi (Lisan):

• Melakukan interpretasi harian (konsekutif) untuk manajemen Tiongkok (Owner/Manajer/Insinyur) dengan karyawan lokal, pemasok, dan pejabat pemerintah.

• Mendampingi staf ekspatriat untuk urusan luar kantor (Bank, instansi pemerintah, kunjungan vendor) untuk koordinasi dan komunikasi lapangan.

• Menerima dan mendampingi kunjungan klien atau delegasi dari Tiongkok.

2. Translasi (Tulisan) & Administrasi:

• Menerjemahkan dokumen internal perusahaan (Email, pengumuman, SOP, kontrak, laporan keuangan, dll).

• Menerjemahkan materi produk dan spesifikasi teknis (khususnya terkait komponen sepeda listrik roda tiga, baterai, dan motor).

• Membantu pengurusan dokumen visa, imigrasi, dan dokumen hukum/administratif lainnya.

3. Jembatan Budaya:

• Membantu menjelaskan perbedaan budaya untuk meminimalkan miskomunikasi dalam tim.

• Membantu departemen HR dalam proses wawancara kandidat lokal.

• Kualifikasi (Job Requirements): Kewarganegaraan: WNI, fasih Bahasa Indonesia tingkat ibu kandung (native).

• Kemampuan Bahasa Mandarin: Minimal HSK 5 atau lebih tinggi (Wajib); pelafalan standar (tanpa aksen berat); mahir dalam komunikasi bisnis Mandarin.

• Bahasa Inggris: Memiliki kemampuan dasar baca/tulis (Nilai tambah).

• Pendidikan: S1 Sastra Mandarin, Sastra Tiongkok, Penerjemahan, Perdagangan Internasional, atau bidang terkait.

• Pengalaman: Minimal 1-3 tahun sebagai penerjemah; diutamakan pengalaman di perusahaan Tiongkok, pabrik manufaktur, atau industri otomotif.

• Soft Skills: Mampu menjaga kerahasiaan perusahaan, tahan tekanan (siap lembur/tugas mendadak), ekstrovert, dan memiliki kesabaran serta pelayanan yang baik.